Condizioni Generali di Vendita (CGV)
Versione  1.0 del 15 maggio 2010

SOMMARIO

PREAMBOLO

La bottega on line del sito www.rochedor.fr è stata organizzata dalla SARL FOYER DE LA ROCHE D'OR, che è  gerente di questo sito.

Ogni ordinazione alla bottega on line del sito Internet www.rochedor.fr implica l'accettazione previa delle presenti condizioni generali di vendita (CGV).

Di conseguenza, il Cliente riconosce di essere perfettamente informato del fatto che il suo accordo riguardo il  contenuto delle presenti condizioni generali non necessita la firma manoscritta di questo documento, nella misura in cui il Cliente desidera richiedere on line i Prodotti presentati nel quadro della bottega del sito Internet.

Queste condizioni generali di vendita si applicano a tutte le vendite di Prodotti effettuati dal venditore attraverso il Sito a destinazione dei suoi Clienti.

É chiaramente specificato che il Venditore non è il fabbricante dei Prodotti.

Il Cliente ha la facoltà di  scaricare, salvare o editare le presenti condizioni generali, conformemente all'articolo 1369-4 del Codice Civile.

Le Client déclare avoir la pleine capacité juridique lui permettant de s'engager au titre des présentes conditions générales.

Queste condizioni riguardano a titolo esclusivo solo le persone fisiche non commercianti.

Le offerte presentate dal Venditore sul Sito sono valide per la giornata in corso e/o fino a che sono presentate sul  Sito da parte del Venditore.

DEFINIZIONI

Cliente: ogni persona fisica che acquista Prodotti attraverso il Sito

Ordinazione: ordine di acquisto del Cliente riguardo uno o diversi Prodotti, accettato dal Venditore

Contratto: la Richiesta del Cliente e le Condizioni generali applicabili al momento della Richiesta

Courriel o Email: documento informatico che un utilizzatore prende, invia o consulta in differita con l'intermediario di una rete.

Parti: il Venditore e/o il Cliente

Prodotto: bene proposto alla vendita dal Venditore sul Sito

Sito: sito web accessibile al seguente indirizzo  www.rochedor.fr  sul quale il Venditore propone i Prodotti da vendere

Venditore: FOYER DE LA ROCHE D'OR, società a responsabilità limitata con capitale sociale di 131.000 euro, immatricolata al Registro del Commercio e delle Società di Besançon con il numero 493 361 018 la cui sede sociale è situata in Chemin du Muenot 25000 BESANCON, TVA intracomunitaria FR 30493361018,  Telefono: 03  81 41 47 47 Fax : 03 81 51 87 28, e-mail : secretariat@rochedor.fr

ARTICOLO 1 - OGGETTO

Le presenti condizioni generali mirano a definire i diritti e gli obblighi del Venditore e del Cliente nel quadro della vendita dei Prodotti attraverso il Sito. 

Il contratto sarà archiviato dal Venditore che ne garantirà l'accesso al Cliente nelle condizioni previste nell'articolo L134-2 del Codice del Consumo.

ARTICOLO 2 - ENTRATA IN VIGORE - DURATA

Le presenti condizioni generali di vendita entrano in vigore alla data della messa on line.

Sono applicabili al Cliente per la durata necessaria alla fornitura dei beni e dei servizi sottoscritti.

Il Venditore si riserva il diritto di modificare le sue condizioni di vendita in ogni momento. In caso di modificazioni delle presenti condizioni generali di vendita, la versione in vigore nella data e nell'ora della registrazione dell'ordinazione è applicabile al Cliente.

ARTICOLO 3 - ORDINAZIONI

Convalida
Ogni buono di ordinazione firmato dal Cliente con una croce posta nei riguardi della frase « Accetto le condizioni generali di vendita » costituisce  un'accettazione irrevocabile che può essere messa in causa solo nei casi limitatamente previsti nelle presenti condizioni generali di vendita come  « diritto di annullamento ».

Per poter fare un'Ordinazione, il Cliente deve soddisfare tutte le tappe che gli sono proposte e fornire al Venditore i dati che lo riguardano. Il Cliente deve fare attenzione a indicare le sue coordinate e l' indirizzo dove consegnare la merce nel modo più preciso possibile per evitare ogni errore o difficoltà nella consegna.

Il Cliente deve verificare il dettaglio della sua Ordinazione e il costo totale prima di convalidarla. Fino alla tappa finale della convalida, il Cliente ha la possibilità di riprendere le pagine precedenti e  correggere e modificare la sua Ordinazione e le informazioni date prima.

Il Contratto tra il Venditore e il Cliente è formalizzato quando il Cliente spinge il tasto « Convalidare » al momento della conferma della sua Ordinazione. L'insieme dei dati forniti e la conferma registrata varranno come prova dell'Ordinazione.

Conferma
Ogni Ordinazione è oggetto di una conferma del Venditore via e-mail. Il Cliente è tenuto a verificare la conformità della sua ordinazione.

Il Cliente deve fornire un indirizzo elettronico valido quando riempie la scheda relativa alla propria identità. Il Venditore non sarà ritenuto responsabile nel caso in cui l'indirizzo elettronico indicato dal Cliente fosse errato o incompleto. Nel caso in cui la conferma dell'Ordinazione non arrivasse o in caso di incidente al momento dell'Ordinazione, il Cliente è invitato a non rinnovare l'Ordinazione e a prendere contatto con il Venditore attraverso la rubrica « contattateci » o attraverso il telefono allo (0033) 3  81 41 47 47.

Il Venditore verificherà che l'Ordinazione sia stata registrata o chiederà al Cliente di rinnovarla. In caso di contatto per e-mail, la risposta sarà data nelle 48 ore.

Il Venditore raccomanda al Cliente di conservare su traccia cartacea o su supporto informatico affidabile i dati relativi all'ordinazione.

ARTICOLO 4 - PRODOTTI

Il Venditore presenta sul suo sito  Internet i Prodotti da vendere con le caratteristiche necessarie che permettono di rispettare l'articolo L111-1 del Codice del consumo che prevede la possibilità per il potenziale consumatore di conoscere le caratteristiche essenziali dei prodotti che vuole comprare, prima dell'ordinazione definitiva.

Le offerte presentate dal Venditore sono valide solo nel limite degli stock disponibili. Il Venditore si riserva il diritto di modificare l'assortimento dei prodotti secondo gli obblighi imposti dai fornitori.

ARTICOLO 5 - PREZZI

I nostri prezzi sono indicati in euro e tengono conto dell'IVA applicabile il giorno dell'ordinazione.

Ogni cambiamento del tasso legale dell'IVA si ripercuoterà automaticamente sul prezzo dei Prodotti.

I nostri prezzi non tengono conto delle spese di spedizione, fatturati in supplemento e indicati sulla convalida finale dell'ordinazione.  

I nostri prezzi possono essere modificati senza preavviso. Tuttavia i Prodotti saranno fatturati al Cliente sulla base dei prezzi in vigore al momento della convalida dell'Ordinazione e sono validi per la giornata in corso.

Il costo totale dell'Ordinazione è indicato prima della convalida dell'Ordinazione e sarà ripetuto nell'E-mail di conferma inviata dal Venditore.

Il pagamento del prezzo totale dell'Ordinazione deve essere effettuato al momento dell'Ordinazione. In nessun momento le somme versate potranno essere considerate come caparra o anticipo.

ARTICOLO 6 - MODI DI PAGAMENTO

Il Cliente garantisce al Venditore di disporre delle autorizzazioni eventualmente necessarie per utilizzare il modo di pagamento scelto da lui, al momento della convalida del buono di ordinazione.

Il Cliente può scegliere di pagare la sua ordinazione con carta bancaria, con cheque bancario o postale.

Con carta bancaria

Il pagamento sicuro è realizzato con PAYBOX SYSTEM. Al momento in cui il Cliente è invitato a pagare la sua Ordinazione, è indirizzato sulla piattaforma PAYBOX che presenta allora una pagina criptata SSL (https). Dopo aver preso dal Cliente i dati della sua carta e dopo essere passato da diversi filtri di controllo e di gestione di frode, PAYBOX SYSTEM effettua la richiesta di autorizzazione presso la Rete Carte Bancarie o presso l'emittore privato interessato. Il Cliente è in seguito indirizzato verso il sito www.roched'or.fr con il risultato del suo pagamento. (Accettato / Rifiutato / Annullato).

Il Venditore si riserva il diritto di sospendere qualsiasi gestione di ordinazione e di consegna in caso di rifiuto di autorizzazione di pagamento con carta bancaria da parte di organismi ufficialmente accreditati in caso di non pagamento.

Con cheque bancario o postale

Ogni ordinazione pagata con cheque bancario sarà trattato solo dopo aver incassato il pagamento.

Per il pagamento sono ammessi solo gli cheque emessi da una banca domiciliata in Francia Metropolitana.

I  termini della spedizione sono da ricalcolare a partire dalla data di ricezione del pagamento.

Il Cliente dovrà indirizzare lo cheque regolarmente completato, firmato e redatto all'ordine di « Foyer de la Roche d'Or», accompagnato da una copia dell'E-mail che garantisce di aver ricevuto l'ordinazione, al seguente indirizzo: « Foyer de la Roche d'Or» 25042 BESANÇON cedex. FRANCIA »

Gli cheque sono incassati appena ricevuti.

Le spese bancarie di qualsiasi natura relative all'utilizzo di questo mezzo di pagamento saranno fatturate nella totalità al Cliente.

Ogni cheque ricevuto dal Venditore, non relativo a un'Ordinazione, sarà rinviato alla persona che lo ha inviato, all'indirizzo che figura sullo cheque.

In caso di non ricezione dello cheque corrispondente al prezzo totale dell'Ordinazione, negli otto giorni lavorativi a partire dalla data dell'Ordinazione, il Venditore annullerà l'Ordinazione e ne informerà il Cliente con un'e-mail.

Il Venditore si riserva il diritto di rifiutare di effettuare la consegna o di onorare un'ordinazione proveniente da un Cliente che non avesse pagato totalmente o parzialmente un'ordinazione precedente o con il quale fosse in atto un litigio di pagamento.

Il Cliente è avvertito che il Venditore non può essere ritenuto responsabile di qualsiasi prevaricazione o utilizzazione fraudolenta di qualunque mezzo di pagamento.

Il Venditore mantiene la piena e intera priorità dei prodotti venduti fino al completo incasso di tutte le somme dovute dal Cliente nel quadro della sua ordinazione, spese e tasse comprese.

Il trasferimento di proprietà di un Prodotto, comprato al Venditore dal Cliente, a una terza persona, non sarà preso in carico dal Venditore.

Soltanto il compratore d'origine di questo Prodotto può pretendere di accedere alle clausole delle presenti condizioni generali di vendita.

Il Venditore aggiungerà nel pacco la fattura su supporto cartaceo relativa ai prodotti ordinati nel caso in cui l'indirizzo di fatturazione e di consegna siano identici. Nel caso inverso, la fattura sarà inviata all'indirizzo della persona che ha effettuato l'ordinazione.

ARTICOLO 7 - DISPONIBILITÁ DEI PRODOTTI

In caso di non disponibilità del prodotto ordinato, soprattutto dovuto ai nostri fornitori, il Cliente ne sarà informato al più presto e avrà la possibilità di annullare la sua ordinazione. Questa annullazione sarà effettuata dal cliente con l'aiuto di un formulario di contatto, posto nella rubrica «Contattateci».

Il Cliente avrà allora la scelta di chiedere sia il rimborso, eventualmente, delle somme versate, nei 30 giorni, al più tardi, dal loro versamento, oppure un cambio di Prodotto con caratteristiche e prezzo equivalenti, se il Venditore è in grado di procurarsele.

In caso di impossibilità di cambio, il Venditore si riserva il diritto di annullare l'Ordinazione del Cliente e di rimborsare le somme versate.  

ARTICOLO 8 – SPESE DI SPEDIZIONE

Le spese di spedizione e di imballaggio sono automaticamente aggiunte all'ordinazione.

Queste spese sono calcolate secondo il tariffario sottostante:

PESO della LETTERA

Tariffe di spedizione in Francia Metropolitana (€ Tasse Comprese)

Tariffe di spedizione al di fuori della Francia Metropolitana   (€ TasseComprese)

0 a 800gr

3€ TC

7€ TC

801gr a 1200gr

4€ TC

8€ TC

Superiore a 1200gr

5€ TC

9€ TC

 

ARTICOLO 9 - CONSEGNA

I Prodotti saranno consegnati all'indirizzo indicato come indirizzo di consegna dal Cliente al momento dell'Ordinazione.

Conformemente all'articolo 3 del presente documento, la consegna al Cliente deve effettuarsi nei tempi massimi indicati dal Venditore nel suo messaggio elettronico di conferma dell'Ordinazione del Cliente.  

I tempi della consegna decorrono a partire dall'indomani della data di ordinazione, nel caso di un pagamento con carta bancaria,  sotto riserva dell'accettazione dello cheque o al momento della sua riscossione, nel caso di pagamento con cheque. Nel caso di un'ordinazione di prodotti che hanno scadenze di consegna diverse, la totalità dell'ordinazione sarà consegnata sulla base della scadenza più lunga.  

In ogni caso, le consegne sono effettuate in un tempo massimo di cinque (5) giorni lavorativi a partire dall'invio dell'e-mail di conferma dell'ordinazione del Cliente, per la Francia metropolitana. Questo tempo è di 10 giorni lavorativi al massimo per le consegne al di fuori della Francia.

In assenza del Cliente al momento della consegna, toccherà al Cliente recuperare i Prodotti all'ufficio postale indicato sull'avviso del passaggio.

Le consegne si effettuano tutti i giorni della settimana, tranne i sabati, le domeniche e i giorni festivi.

Il Cliente deve verificare la conformità delle informazioni che fornisce  alla società Editions Roche d'Or. Quest'ultima non può essere ritenuta responsabile di eventuali errori di presa e delle conseguenze in termini di ritardi o di errori di consegna. In questo contesto, tutte le spese per la rispedizione dell'ordinazione saranno interamente a carico del Cliente.

In caso di superamento della data di consegna di più di sette (7) giorni in rapporto al tempo convenuto e se questo superamento non è per causa di forza maggiore, il Cliente ha la possibilità di sollecitare l'annullamento della sua ordinazione e il rimborso integrale delle somme versate, con riserva di formulare questo reclamo presso la società  FOYER DE LA ROCHE D'OR con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata a  «Foyer de la Roche d'Or » 25042 BESANÇON cedex (France) nelle 48 ore successive all'espirazione del tempo massimo di consegna.

Il venditore rimborserà il cliente in un tempo di trenta giorni a partire dall'ordine di annullamento dell'ordinazione del cliente.

Il Cliente è tenuto a verificare lo stato di imballaggio alla consegna e di segnalare il danno alla società Foyer de la Roche d'Or entro le 48 ore a partire dalla data di ricevimento del pacco. Per questa segnalazione il Cliente prenderà contatto con il Venditore attraverso la rubrica "contattateci ".

 ARTICOLO 10 – ERRORI DI CONSEGNA – NON CONFORMITÁ IN NATURA O IN QUALITÁ

Prima di convalidare la sua ordinazione, il Cliente deve verificare che i prodotti che appaiono nel suo pacco siano proprio quelli che ha scelto. Deve ugualmente verificare la conformità della sua ordinazione nell'e-mail di conferma che gli è stato inviato dalla società Editions Roche d'Or. Tuttavia, in caso di errore di consegna e/o di non-conformità dei prodotti in natura o in qualità in rapporto alle indicazioni che si trovano sul buono di ordinazione, il Cliente può formulare un reclamo prendendo contatto con il Venditore attraverso la rubrica "contattateci ".

In caso della mancanza di un Prodotto, il Cliente deve imperativamente conservare l'integralità dell'imballaggio del pacco ricevuto fino a che il Venditore abbia risposto.

Non si potrà tener conto di alcun reclamo se il prodotto è stato rovinato o utilizzato dal Cliente.

Ogni prodotto da cambiare o da rimborsare dovrà essere rinviato nei 7 (sette) giorni successivi alla ricezione del pacco, a spese del Cliente, al seguente indirizzo: « Foyer de la Roche d'Or » 25042 BESANÇON cedex (Francia).

ARTICOLO 11 – DIRITTO DI RITRATTAZIONE

In applicazione dell'articolo L 121-20 del codice del consumo, il Cliente  dispone di un tempo di ritrattazione di sette (7) giorni interi, a partire dalla ricezione dell'Ordinazione, precisando che se il termine scade un sabato, una domenica o un giorno di festa o non lavorativo,  è prorogato fino al primo giorno lavorativo seguente.

Il Venditore raccomanda al Cliente di  effettuare il rinvio dei prodotti  attraverso corriere, munito di una raccomandazione o di un'assicurazione complementare che garantisca, se necessario, l'indennizzo dei prodotti per il loro valore commerciale reale in caso di danno o di perdita della merce. In ogni caso, il rinvio si effettua a rischio del Cliente.

Ogni prodotto sciupato o incompleto non sarà né rimborsato, né cambiato.

Il diritto di ritrattazione si esercita senza penalità, solo le spese del ritorno perfetto sono a carico del Cliente.

In ogni caso, le spese del rinvio restano a carico del Cliente. Nell'ipotesi dell'esercizio del diritto di ritrattazione, il Cliente ha la scelta di chiedere:

·         Sia il rimborso delle somme versate. Il Cliente sarà allora rimborsato con uno cheque; lo cheque sarà intestato all'ordine di chi ha pagato e inviato all'indirizzo indicato dal Cliente.

·         Sia un cambio di una spesa corrispondente al prezzo dei prodotti inizialmente ordinati, tranne le spese di spedizione;

·         Sia di ricevere un avere, della validità di un anno ( a partire dalla data di creazione dell'avere, confermata da un e-mail), di una somma equivalente alle somme versate.

Come eccezione, le spese di rinvio non sono a carico del Cliente quando quest'ultimo esercita il suo diritto di ritrattazione consecutivamente alla ricezione di un prodotto di sostituzione in rapporto al prodotto inizialmente ordinato, a causa dell'indisponibilità del prodotto ordinato inizialmente.

ARTICOLO 12 - GARANZIA DEI PRODOTTI

Conformemente all'articolo 4 del decreto n° 78-464 del 24 marzo 1978, le disposizioni del documento presente non possono privare il Cliente della garanzia legale che obbliga il Venditore professionista a garantirlo contro tutte le conseguenze dei vizi nascosti della cosa venduta. Questa clausola è applicabile solo nel quadro di un pagamento completo dell'ordinazione.

Per mettere in atto questa garanzia, il Cliente deve rivolgere al Venditore una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno all'indirizzo seguente: « Foyer de la Roche d'Or » 25042 BESANÇON cedex (France),  indicando la nature del difetto di conformità o del vizio nascosto del prodotto, i riferimenti dell'ordinazione (numero, data) e il numero del Cliente.

Si procederà allora, a scelta del Cliente, al rimborso del prezzo del prodotto contro la sua restituzione o al rimborso di una parte del prodotto o alla riparazione del prodotto o ancora al suo cambio.

Il Cliente è espressamente informato che il Venditore non è il fabbricante dei prodotti presentati nel quadro del sito internet, ai sensi della legge  n°98-389 del 19 maggio 1998 e relativa alla responsabilità del fatto dei prodotti difettosi.

ARTICOLO 13 - RESPONSABILITÁ

Il Venditore è responsabile di pieno diritto nei confronti del Cliente e della buona esecuzione dell'Ordinazione.

Tuttavia il Venditore declina ogni responsabilità relativa alla non esecuzione o alla cattiva esecuzione degli obblighi del Cliente che gli saranno imputati , ai fatti imprevedibili e insormontabili provocati da un terzo o in caso di forza maggiore.

In particolare il Venditore declina ogni responsabilità per eventuali cattivi funzionamenti della rete internet che possono aver causato difetti nell'amministrazione, il trattamento, la gestione del Sito, le Ordinazioni e, più generalmente di ogni problema legato alle reti di telecomunicazione, ai computer on line, ai server, ai fornitori di accesso internet, agli equipaggiamenti informatici o ai logiciels.  

Il Venditore declina ugualmente ogni responsabilità sul fatto dei contenuti dei siti Internet verso i quali il Sito  rimanderebbe, eventualmente, attraverso i legami ipertesto.

Le fotografie che illustrano i prodotti presentati non sono contrattuali. Di conseguenza, la responsabilità del Venditore non può essere in causa in caso di errore o di omissione in una di queste fotografie.

Non può essere imputata la responsabilità al venditore quando la non esecuzione del contratto di vendita on line risulta da un caso di forza maggiore o dall'errore di un Cliente.

ARTICOLO 14 - NON RINUNCIA

Il fatto che una delle parti non faccia prevalere che c'è stata una mancanza dall'altra parte a un qualsiasi obbligo previsto nelle presenti condizioni generali non può essere interpretato nell'avvenire come una rinuncia all'obbligo in causa o a prevalersi di questa mancanza.

ARTICOLO 15 - CONVENZIONE SULLA PROVA

É espressamente convenuto che le Parti possono comunicare tra di loro per via elettronica per i bisogni delle Condizioni, a condizione che siano instaurate delle misure tecniche di sicurezza destinate a garantire la riservatezza  dei dati comunicati.

Le Parti convengono che le E-mail scambiate tra di loro provano validamente il tenore dei loro scambi e, eventualmente, dei loro impegni soprattutto per quel che riguarda la trasmissione e l'accettazione di Ordinazioni, con esclusione tuttavia di qualunque condizione derogatoria in rapporto alle presenti Condizioni che potrà risultare solo da uno scritto cartaceo firmato.  

ARTICOLO 16 - INVALIDITÁ PARZIALE

Se una o diverse stipule delle presenti Condizioni fossero giudicate illecite o nulle, questa nullità non avrà l'effetto di portare alla nullità le altre stipule di queste Condizioni.

ARTICOLO 17 - LEGGE APPLICABILE E REGOLAMENTO DEI LITIGI

         i.            Ricerca di una soluzione amichevole

In caso di litigio o di reclamo, il Cliente si rivolgerà in priorità al Venditore per ottenere una soluzione amichevole, ricordando tuttavia che la ricerca di una soluzione amichevole non interrompe i tempi per agire con una garanzia legale o contrattuale.

       ii.            Litigio con un Cliente che ha ordinato dei prodotti da un paese diverso dalla Francia.

Le presenti condizioni generali sono sottomesse alla legge francese.

In caso di litigio sorto con un Cliente che ha ordinato i prodotti da un altro paese sull'applicazione delle presenti Condizioni, il litigio sarà sottomesso al diritto francese e solo i tribunali francesi potranno giudicarne. Così è per tutte le regole di fondo come per le regole di forma.

Se tra le parti non può essere trovata una soluzione amichevole, solo i tribunali di Besançon (25000) saranno competenti.  

ARTICOLO 18 - INFORMATICA E LIBERTÁ

In quanto sito commerciale, la società Foyer de la Roche d'Or raccoglie un certo numero di informazioni. Le informazioni raccolte sono oggetto di un trattamento informatico destinato al trattamento delle ordinazioni.

Il trattamento automatico di informazioni nominative sul sito www.rochedor.fr è stato dichiarato il 19 maggio 2009 presso la Commissione Nazionale  dell'Informatica e delle Libertà con il numero 1430332.

Conformemente alla legge Informatica e Libertà in data del 6 gennaio 1978, il Cliente dispone di un diritto di accesso, di rettifica, di modifica e di soppressione riguardo i dati che lo riguardano. Potete esercitare questo diritto mandandoci una lettera al seguente indirizzo: « Foyer de la Roche d'Or » 25042 BESANÇON cedex (Francia).

In conformità al regolamento in vigore, la vostra domanda deve essere firmata e accompagnata dalla fotocopia di una tessera d'identità che porta la vostra firma e precisare l'indirizzo al quale deve arrivarvi la risposta. Una risposta vi sarà data entro i 2 mesi successivi alla ricezione della domanda.

ARTICOLO 19 - PROPRIETÁ INTELLETTUALE

« Foyer de la Roche d'Or » e « Editions Roche d'Or » sono marche deposte dal Venditore e non possono essere riprodotte o utilizzate in qualsiasi modo senza la sua espressa autorizzazione.

D'altronde, l'insieme degli elementi editi nel Sito, così come sono, immagini, fotografie, video,scritti, animazioni, programmi, carte grafiche, base dei dati, sistema è protetto dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale e appartiene al Venditore o a  terzi che hanno  autorizzato la loro utilizzazione dal Venditore all'interno del Sito.

Il Cliente si interdice di conseguenza di ledere i diritti di proprietà intellettuale afferenti a questi elementi e soprattutto di riprodurli, rappresentarli, modificarli, adattarli tradurli, di farne  estratti e/o riutilizzarne una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale, a esclusione di atti necessari al loro uso normale e conforme. Le Client s'interdit en conséquence de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle afférents à ces éléments et notamment de les reproduire, représenter, modifier, adapter, traduire, d'en extraire et/ou réutiliser une partie qualitativement ou quantitativement substantielle, à l'exclusion des actes nécessaires à leur usage normal et conforme.

Il Venditore interdice inoltre qualsiasi apposizione di un legame ipertesto a destinazione del Sito se non è prima autorizzato. Le Vendeur interdit en outre toute apposition d'un lien hypertexte à destination du Site qu'il n'aurait pas préalablement autorisé.

ARTICOLO 20 - DATI PERSONALI

Le informazioni inviate sono destinate all'uso esclusivo della società e Editions Roche d'Or qui tratta le vostre ordinazioni, le vostre domande d'informazioni e i vostri reclami...  

Avete un diritto totale di accesso, di modifica, di rettificazione e di soppressione alle informazioni nominative che vi riguardano.

Per esercitarlo, rivolgetevi a:

Foyer de La Roche d'Or
25042 BESANÇON cedex

Vi informiamo o ricordiamo che:

  • il segreto della corrispondenza trasmessa dalla rete Internet non è garantito.
  • il corriere elettronico è conservato su supporto informatico  durante il tempo necessario per dare una risposta.